Thursday, 25 December 2014

Rejoice!

My (long time ago) acquaintances Steeleye Span are probably best known for their Christmas song Gaudete ('Rejoice'). Although  there are a few minor 'oddities' in the Latin, the meaning is clear enough – and here we have it all translated into English as if it had been written entirely correctly.

I can still recall the moment in the artistes' bar at Brighton Pavilion, listening to Maddy Prior's then unborn child in her tummy, just minutes before the six went out onto the stage to perform. That child must have had a wonderful time, having Maddy's superb, clear voice vibrating through her in the womb, being regularly treated to something that the rest of us would have encountered live like that only rarely, if ever...

No comments:

Post a comment

Comments welcome, with 'clean' language, though not anonymous attacks. Note that comment moderation is enabled, and anonymous comments have again been disallowed as the facility has been abused.